Art Buchwald a incetat din viata

(click here for the English version)

Every time you think television has hit its lowest ebb, a new program comes along to make you wonder where you thought the ebb was.

Cum cativa prieteni de-ai mei (adunati de prin toate colturile Pamantului pe o lista virtuala de vorbe si palavre) discutau astazi aprins despre politici TV, sunt sigur ca el s-ar fi simtit foarte bine printre noi.

If you attack the establishment long enough and hard enough, they will make you a member of it.

Insa el a ramas neimblanzit.

S-a intors in capitala Statelor Unite dupa multi ani petrecuti la Paris. Avea sa fie de acum in contact strans cu evenimentele de pe colina Capitoliului - numai ca mediul sau natural era Parisul, asa ca urmatorul sau titlu a fost I chose the Capital Punishment.

Just when you think there's nothing to write about, Nixon says, "I am not a crook." Jimmy Carter says, "I have lusted after women in my heart." President Reagan says, "I have just taken a urinalysis test, and I am not on dope.

Il admirau, si se temeau de el, presedinti dupa presedinti, senatori dupa senatori, iar noi ii asteptam foiletoanele din New York Herald Tribune - aici in Romania erau reproduse de Lumea. Exista o carte a Feliciei Antip, Lumea din ziare, care descrie lupta pe care o duceau cativa ziaristi romani ca sa isi tina publicul informat.

Apoi New York Herald Tribune a incetat sa mai apara, nu a mai putut tine pasul cu lumea profiturilor si s-a intamplat ceva unic: alte doua ziare majore, New York Times si Washington Post, au facut posibila o editie europeana, International Herald Tribune, asa incat foiletoanele lui Art Buchwald au continuat

You can't make up anything anymore. The world itself is a satire. All you're doing is recording it.

O sa ne lipseasca.